[小学生中国梦手抄报中国梦爱国情]...+阅读
任溶溶，原名任根鎏，又名任以奇。我国著名翻译家、儿童文学作家。广东鹤山人，1923年生于上海。早年曾参加文字改革工作。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。后从事编辑工作，长期在少年儿童出版社和上海译文出版社工作。
1941年翻译第一篇苏联小说。1945年翻译第一篇儿童文学作品。从此，他以儿童文学为终身事业。上海解放不久。他负责编辑《苏联儿童文学丛刊》。1952年，少年儿童出版社成立后，他主管外国文学编辑工作，出版了许多好书。六十年代起，经任溶溶等倡导，少年儿童出版社开始系统地介绍国外有代表性的儿童文学作品，并出版重要作家的选集。“文革|以后，任溶溶任上海泽文出版社编审，编辑《外国文艺》杂志。
任溶溶能用俄、英、意、日四种语言进行翻译。他翻译过许多外国儿童文学作品，如普希金童话诗，叶尔肖夫童话诗《小驼马》，意大利童话《木偶奇遇记》、《假话国历险记》，英国童话《彼得?潘》、《柳树间的风》、《随风而来的波平斯阿姨》，瑞典童话《长袜子皮皮》、《小飞人》等等 。人们从任溶溶的译作中了解到世界上许多著名的儿童作家、作品，得到了可贵的借鉴。任溶溶从事翻译的态度严肃、认真。他翻译的作品都经过慎重的挑选和周密的考虑。它们或是思想内容和艺术形式结合得比较完美，或在创作上有独特的风格，不仅对小读者有益，而且也能对我国儿童文学创作起促进作用。任溶溶十分注意在译作的文字上下功夫。他的译文通畅易懂，既忠于原作的精神风格，又注意汉语的规范化。他在儿童诗的翻译方面，更有造诣，十分传神，不仅保留了原诗的内容、结构、意境，而且力求切合中国儿童的特点和理解水平，并尽量使翻译过来的诗句也有格律，以便读之上口，为小读者所乐于接受。他翻译的诗歌，对我国儿童诗的发展，不论在题材上或风格上，都有很大的影响。
任溶溶也是一位深受小读者欢迎的儿童文学作家。他的儿童文学作品写得自然、亲切、风趣、幽默。他曾创作了《妈妈为什么不去开会》等故事、短篇小说《我是个美国黑人的孩子》和一些儿童诗等作品。童话《没头脑和不高兴》中，作家用奇特的想象和夸张的手法，让孩子们带着自己的缺点一下成了大人，去做大事，并为他们安排了一些出奇、惊险的际遇。这样，让孩子们看到了他们自以为无关紧要的小毛病的严重危害。《一个天才杂技演员》，向小读者说明本领并非天生的，而是练出来的。即使聪明一点，不学或不肯勤学苦练，也得不到本领，有了本领也会荒废掉。这篇童话无论是形象的刻划，还是情节的安排，都是极度夸张的，自始至终充满喜剧的气氛。这两个童话后来都由作者改编为美术电影，拍成后，更受到少年儿童的喜爱和欢迎。
本文地址：https://www.39baobao.com/show/12_3582.html
以上内容来自互联网，请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权，请联系我们，我们会及时处理和回复，谢谢.
以下为关联文档：
中国经典语句言之无文,行之不远1.小小石头，砸坏大缸。 (谚语) 2.我很清楚，人家已经“榨过桔子”了；现在必须设法保住“桔子皮”。为了自警，我准备编一本适用于国王小词典。 (伏尔泰) 3.尺水能兴百太浪。 (谚语...
“我心中国心”爱国主义教育主题班会【活动目的】：学生自主寻找爱国主义的含义，结合新时期中学生的时代特点开展爱国主义、民族精神的教育。激发学生热爱祖国、热爱中华民族的感情，让学生懂得爱国与责任的关系，明白...
现代爱国诗歌中国的枪口吾欲垂钓无处去 面朝海天呼风雨 大风带雨倾如注 年初到末复到初 纵然东瀛是狡兔 天生不是水中鱼 天能生之能死之 地球少个侵略者 若有残余三四五 地动山摇补一补 倘有一个还...
中秋节黑板报内容看中国民间拜月文化中秋拜月可以说是全国各地过中秋的“保留节目”，但由于地域文化的不同，各地拜月也有各自特点。 云南傣族：鸣枪拜月敬英雄 云南傣族人民以往每到中秋，村里年轻男子就要带上火药枪...
现代爱国诗歌大全中国，我的祖国我的祖国，你繁荣富强； 我的祖国，你日夜欣荣； 我的祖国，你凝聚了多少人的汗水与辛苦， 多少人的努力与超越…… 中国，是我的祖国， 是我们全华夏儿女出生的地方。 她养育了...
爱国诗歌大全我的母亲名字叫中国我时而疯狂 时而安静 我时而热情 时而冷漠 我问自己—— 我是谁 不知道 我为什么活 不知道 我来这尘世干什么 我不知道 我活着对谁有什么样的意义 我也不知道 这...
经典童话故事100篇之中国民间故事《包公审石头》包公审石头 从前有个小孩，爸爸死了，妈妈病了，日子可不好过了。 小孩每天一早起来，提着一篮油条，一边跑，一边嚷： 卖油条咯，卖油条咯：又香又脆的油条，两个铜钱买一根。 有一天，他把油条全...
中国经典童话故事100篇之武松打虎儿童睡前故事文字版我们中国有很多经典的童话故事，用故事的方法来教育孩子，让他们成为一个勇敢，勤劳，有智慧的人！而《武松打虎》是我们中国的一篇经典的童话故事，预示着勇敢，自信，不畏艰险的精神，是非常...
赢在中国经典语录创业的想法是伟大的1、努力了不一定就能成功，但放弃就一定失败。 2、励志照亮人生，创业改变命运 3、很多年轻人是晚上想想千条路，早上起来走原路，而中国人的创业，不是因为你有出色的IDEA(理想、梦想...
