[国际贸易地理相关论文]试谈国际贸易专业经济地理课程改革 【摘 要】以XX高职院校为例，根据国际贸易专业经济地理课程的现状，分析存在的问题并提出相应措施。 【关键词】 经济地理 国际贸易 高职 措...+阅读
1、扩大内需与中国制造业出口结构优化：基于“母市场效应”理论的研究copy
2、中外合资企业控制权分配与绩效关系的实证研究
3、贸易关系持续时间的研究进展
4、供给因素、结构变化、汇率与我国的双边贸易
5、企业国际化程度与技术创新的关系：一种学习的观点2113
6、美国产业结构的调整与贸易逆差
7、构建中欧经贸关系“合作范式”研究
8、东盟在全球产品内分工的地位与跨国公司5261FDI
9、东亚因素对中美贸易失衡影响的定性与定4102量分析1653
10、跨国外包体系下技术创新的出口效应——基于浙江省制造企业问卷调查数据的实证研究
11、航权开放与出口导向型服务产业发展——基于三亚旅游业发展的实证分析
12、FDI是稳定的外资来源吗？——基于FDI净流入额波动性的视角
外贸专业的论文要怎么写
随着我国改革开放的不断深入和加入世界贸易组织（wto） ， 中国的贸易业务与国际有着越来越广泛和深入的联系。为了使国内从事贸易业务的人员能了解更多、更准确的国际经济与市场动态， 从而在国际交易中能应付自如， 外贸英语翻译受到越来越多的翻译界专业人士和外贸业务人员的关注，其重要性也显得越来越突出。由于各种因素的影响，目前的外贸英语翻译并不尽如人意，还存在不少的错误和问题。本文拟从以下三方面对其中的一些常见词汇翻译的问题进行初步的归类分析，探讨它们产生的主要原因，并就此提出一些相应的解决办法，以期对提高翻译的质量有所帮助。
一、充分认识外贸英语词汇的特点 词是语言中最小的、可以独立运用的结构单位，词义辨析是英汉翻译基本功，因词义理解错误而导致的翻译错误是外贸英语翻译中最常见的错误，它主要包括一词多义导致的错误，以虚指实的名词导致的错误和名词复数变义导致的错误。 1.一词多义 英汉两种语言都有一词多义现象，而且这种现象非常普遍。因此，在翻译中如何分析把握原语中的多义词在特定的语言环境中的具体含义，准确无误地使之在目的语中再现，是翻 译的关键问题之一。许多常用的英语词汇在外贸英语中既有普通含义，又被赋予新的含义，有的进而发展成为专业词汇、外贸术语。许多外贸英语翻译错误由此而生。如例句： provided you fulfill the terms of the credit , we will accept and pay at maturity the误： 在贵公司履行信用证条款的条件下，我行将接受并于成熟之日支付信用证下提示的汇票。 正：我行将承兑并于期满时支付信用证项下提示的汇票。此句中的accept 和maturity 都是我们熟悉的词汇，其常用意义分别为“接受”和“成熟”，而在此处，accept 意为“承兑，即远期汇票的付款人接受汇票，正式确认如期支付汇票金额的责任”；maturity 意为“（票据的） 到期”。这两个错误显然是由于忽略了这两个词在外贸英语中的特别意义所致。 由此可见，在外贸英语翻译中遇到一词多义的词汇时，千万不能想当然，要根据上下文来确定其含义。在不能确定时要勤查专业词典和书籍，弄懂词汇的确切意义和可能具有的特定意义，才能使传达的内容符合原文。 2.以虚指实的名词 外贸英语中的抽象名词在很多情况下也可变成可数名词，表示比较具体的东西，并可有复数形式，这些以虚指实的抽象名词能大大简洁英语的表述。在这种情况下，翻译应该把虚化为实，使之具体化，从而使译文更为贴切。例如：
（1） thank you for informing us about the damage to our shipment . (2) the united states is a heavy consumer of natural resources , and it is increasingly re2liant on certain import s , especially on oil.shipment 做不可数名词时有“装运，运送”的意思，而在例
（1） 中，该词用作可数名词，其语义具体确定为“所交运的货物”则更准确。在例
（2） 中，import s 并非抽象的“进口”之意，而是指“进口的产品”。在处理类似情况时，需要一点灵活变通，在原词词义的基础上加以适当的引伸或添补，即可使中文译文很确切到位。 3.名词复数变义 在外贸英语中，有些名词在从单数构成复数时词义发生了变化。有些名词的单、复数意义截然不同，复数意义并非单数意义的扩展或引申，也非联想意义。处理这类词的翻译时需要格外小心，认真辨析，不能简单当作复数概念看待，不然的话，译文也容易出现偏差。如：
（1） commodity futures t rading is an important part of the buying and selling process（商品的期货交易是买卖过程中的重要组成部分） .
（2）for accounting and other purposes , the above2mentioned current asset s and liabilitiesare those actually shown in the balance sheet as per incorporation date （为了核算和其他目的，上述流动资产及负债就是那些实际反映在公司成立那天的资产负债表内的数字）以上两例中futures 和liabilities 的意义分别为“期货”和“负债”，与各自单数形式的抽象意义“未来”和“责任”相去甚远。类似的例子还有： securities 表示“有价证券”，而非“安全”，facilities 表示“设备，设施”， 而非“容易，便利”，等等。这类词尽管为数不多，但是若译者稍有疏忽大意，处理不慎，就会造成误译。
二、全面把握外贸英语词汇的翻译原则 1.把握适合的语场 语场， 即话语范围， 是指在交际过程中实际发生的事， 以及参与者所从事的活动， 其中语言活动是重要组成部分。外贸英语的语场既包括外贸工作者从事的各种进出口业务活动， 又包括他们用以表达进出口业务的语言。在外贸活动中， 为了达到有效交际， 主要语言活动必须紧紧围绕着贸易活动这个话题进行， 贸易工作者必须使用能够有效表达这个话题的语言项目， 如贸易术语、贸易习惯用语、固定语法和语篇格式（ 例如国际贸易定价单、合同） 等。也就是说， 外贸英语的语域在很大程度上是由语场来决定的。在国际贸易的悠久历史中， 其词汇、语法结构、习惯用语等已经形成了许多固定表达方式， 而这些表达方式大多数是由语场决定的。在外贸英语翻译时， 译者必须使用表达国际贸易语言意义的词...
该毕业了要写一篇关于国际贸易的论文
我也是国际贸易专业毕业的，现在读研二. 我的观点是： 首先， 你已经限定了这个论题， 那么你就要从你的论题招手.你的论题直接涉及到3个大方面的内容即：我国的对外直接投资，可持续发展战略， 以及这两者之间的相互联系，相互影响及作用. 其实， 作为论文， 你的主题的范围是有点大. 一般太大就会难免使你的论文有大的空洞和观点阐述不清晰，不全面.我现在就你这个标题给你指点及各你需要在文章中谈的问题. 首先你要指明：我国对外投资环境的历史及现状， 为什么要选择直接对外投资， 从经济格局， 世界经济一体化去，国家政策去阐述 以及直接对外投资的作用， 意义及影响和未来的投资趋势.其次，要阐述可持续发展战略的相关内容比如具体含义，目前的状况， 国家的规划， 原因， 作用， 意义， 影响. 再次， 要谈论这二者的关系以及如何才能使二者的作用达到最大化（直接投资也有一定的限度， 要顾及国内，根据资源技术状况增和考虑）.第四， 作为论文， 要有所辩证， 提出自己观点的不确切的地方和不妥当的地方.建议在第四部分提出辩证的看法.凡事要立于事实也就是要根据目前的发展实际和国际形势会发生相应的变化. 具体的内容和资料很容易找， 我就不在多跟你讲了. 这样去写， 你的论文将会不错.祝你成功！很高兴和你分享.
本文地址：https://www.39baobao.com/show/29_47003.html
以上内容来自互联网，请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权，请联系我们，我们会及时处理和回复，谢谢.
以下为关联文档：
急需国际贸易实务的论文的题目论文题目 1.贸易保护主义的新趋势及我国面临的挑战与对策 2.经济危机对我国国际贸易的影响 3.我国出口低价竞销的原因及治理 4.出口退税在对外贸易中的作用分析 5.知识产权...
国际贸易毕业论文题目提供一些国际贸易专业毕业论文的题目，供参考。 1、绿色壁垒对我国**产品出口的影响分析 2、跨国公司在华扩张模式探析 3、技术性贸易壁垒对我国**产业的影响及对策 4、国际贸...
关于国际贸易的毕业论文论文编号：GM072 包括：开题报告及任务书，论文字数：10550，页数：15摘 要 随着世界贸易组织的加入，中国家具行业近几年的变化吸引着众多关注的目光。一系列的国际惯例，贸易壁垒，逐步使我...
求国际贸易专业论文货物报关与国际物流关系 国际物流是一个跨国界物流的概念， 它是指合理组织货物在国际间流动，即发 生在不同国家和地区的物流活动。国际物 流的实质是按国际分工协作的原则，按照...
一篇关于国际贸易实务的论文要求：在具体的商业活动中能掌握主要的业务技能 内容：根据相关的国际贸易法律与惯例，结合我过的实际情况与国际贸易实践，以出口贸易的基本过程为主线，以模拟设定的具体出口商品交...
1500字有关国际运输方面法律问题的论文对国际物流业 引发的新的法律问题包括其法律定义提出自己的观点，期望对国际物流业法律体系的 建立尽微薄之力。 本文主要从四个方面论述：第一章论述国际物流业的发展背景、现...
关于国际贸易毕业论文的建议基础IE技术在低压熔断器企业装配流水线优化中的应用探讨（字数：10856.页数：17 国际货运对浙江外贸企业的影响（字数：10027.页数：18 浙江省汽车零部件产业升级战略研究（字数：30860.页数...
求国际贸易论文题目101 浅谈我国企业对美国“337条款”的应对102 试论信用证结算方式下出口业务中的风险与防范103 试论中国对WTO成员国地位的合理运用104 CEPA条件下内地与香港经贸关系的发展...
国际贸易专业的毕业论文怎么写国际贸易专业的毕业论文怎么写，国际贸易实务的几道练习题：中国文化创意产业国际化发展战略研究（字数：25244.页数：45 中药出口面临的问题及对策（字数：20304.页数：31 湖南对外贸易与经...
