当前位置:三九宝宝网 → 宝宝百科 → 宝宝知识 → 正文

英语翻译有什么技巧

更新:01-02 整理:39baobao.com
字体:

[学英语口语怎么样]学英语学口语是非常的重要,但是也不能只学英语口语啊。要知道英语学习固然重要但是口语是学英语其中的一部分,还有其他的学习任务也是一样重要的。还有学习英语可以还要讲究一...+阅读

安迪氏翻译为你分享英语翻译 的十大技巧。

一、增译法 指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言思维和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。

二、省译法 这是与增译法相对应的一种翻译方法,即删去不符合目标语思维和表达方式的词,以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。

三、转换法 指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。

四、拆句法和合并法 这是两种相对应的翻译方法。

五、正译法和反译法 这两种方法通常用于汉译英,偶尔也用于英译汉。

六、倒置法。

七、包孕法 这种方法多用于英译汉。

八、插入法 指把难以处理的句子成分用破折号、括号或前后逗号插入译句中。

九、重组法。

十、综合法 是指单用某种翻译技巧无法译出时,着眼篇章,以逻辑分析为基础,同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的方法。

本文地址:https://www.39baobao.com/show/39_103292.html

以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请联系我们,我们会及时处理和回复,谢谢.

以下为关联文档:

如何学习英语口语啊我以前参加过这样的考试:回答问题时要沉着,冷静,思路清晰,同时表现出主动参与,喜欢交谈的态度。首先要保证听懂问题再回答,不要听到之言片语就慌忙回答,随后发现误解了考官的问题或...

如何学习好英语口语你可以看看重庆威尼英语网络学校口语学校是怎样教学生进行模仿的,对于外语学习来讲,首先第一步是改变自己以前错误的观念,不要把外语学习当作是知识学,语言学习第一步首先是模仿...

懂事用英语怎么说英语是:sensible或intelligent。 解释: sensible 英[ˈsensəbl] 美[ˈsɛnsəbəl] adj. 懂事的;明智的; 通情达理的; 合乎情理的; 意识到的,能感觉到的; n. 可感觉到的东西; 敏感的...

懂事的的英语单词懂事: sensible -懂事的儿子: Sensible son -不懂事的: innocent -懂事的,明智的: sensible -自以为懂事的人: wiseacre -懂事的,机警的: knowing -天真而不懂事的成年人: PeterPan -...

英语真好佩服请问用英语说聪明怎么说真不想抢别人的生意,但感觉差点味道。You are really good at English. Adorable!聪明: smart clever cute 比较常用smart 英 [smɑːt] 美 [smɑrt] adj. 聪明的;巧妙的;敏捷的;...

你的英语水平很好用英语怎么说?给出能有哪几种说法your english is great! 这里的is 不是be动词是直接的表明 翻译成 “是” 如果是说对方好的话就是you are great..... 这里要表达的是 “你” 很好 但是上面要表达的是 你的...

英语分有多少级目前我国对非专业的英语考试有两种分级办法: 一、全国公共英语等级考试,简称PETS PETS: 全国公共英语等级考试是面向社会,以全体公民为对象的非学历性英语证书考试,是测试应试者...

英语日常交际对话1. I see. 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too. 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on. 来吧(赶快) 8. Hold on. 等一等。 9. I agree。...

英语日常对话Estate agent: Hi, may I help you? Husband & Wife: We are looking for houses. Estate agent: Here you go. There are alots of nice new houses on sale. You want urb...