[上外口译学方向翻译学方向我想问的是：1上外的翻译学方向和口译学]上外有英语语言文学中的翻译学方向，还有翻译专业学位（MTI），而MTI包括：笔译学方向和口译学方向。英语语言文学中的翻译学方向是偏理论型的专业，毕业后的就业方向不定，学生可结合自己...+阅读
孙权劝学1：初2，权谓3吕蒙4曰：“卿5今当涂6掌事7，不可不学！”蒙辞8以军中多务。权曰：“孤9岂欲卿治经10为博士11邪12？但13当涉猎14，见往事15耳16。卿言多务，孰若17孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学18。
及19鲁肃过寻阳20，与蒙论议，大惊曰：“卿今者21才略22，非复23吴下阿蒙24！”蒙曰：“士别三日25，即26更27刮目相待28，大兄29何见事30之晚乎！”肃遂31拜32蒙母，结友而别33。
重点字词翻译如下：
1.此文选自《资治通鉴》，文题为后人所加。孙权（182—252），字仲谋，吴郡富春（今浙江富阳）人，三国时吴国的创建者，黄龙元年（222）称王于武昌（今湖北鄂城），国号吴，不久迁都建业（如今在江苏南京），229年称帝。
2.初：当初，起初，这里是追述往事的习惯用词。
3.谓……曰：谓，告诉；连用表示“对……说”。
4.吕蒙（178—219）：字子明，三国时吴国名将。汝南富陂（今安徽省阜南县东南）人，东汉末孙权手下 的将领。
5.卿：古代君对臣或朋友之间的爱称，夫妇间也以“卿”为爱称。
6.当涂：当道，当权。当：掌管，主持。“涂”通“途”，道路，仕途。
7.掌事：掌管政事。
8.辞：推托。
9.孤：古时王侯的自称。
10.治经：研究儒家经典。治，研究。经，指《周易》《诗经》《尚书》《礼记》《春秋》等书。
11.博士：古代专门掌管经学传授的学官。
12.邪（yé）：后写作“耶”，语气词，表示反问或疑问的语气。
13.但：只，仅。
14.涉猎：粗略地阅读。
15.见往事：了解历史。见，了解；往事，指历史。
16.耳：语气词，表示限制语气，罢了。
17.孰若：与……相比如何；谁像（我）。孰：谁，哪个；若：比得上。
18.就学：指从事学习。就：趋向。
19.及：到了……的时候。
20.寻阳： 县名，在湖北黄梅西南。
21.者：用在时间词后面，不译。
22.才略：（军事方面或政治方面的）才干和谋略。
23.非复：不再是。复：再，又。
24.吴下阿蒙：指在吴下时的没有才学的吕蒙。吴下，指吴县，如今江苏苏州。阿蒙，指吕蒙，名字前加＂阿＂，有亲昵的意味。现指才识尚浅的人。
25.士别三日：与读书的人分别几天。三：几天，这里指“几”。士，读书人。
26.即：就。
27.更（gēng）：重新。
28.刮目相待：另眼相看，用新的眼光看待。 刮目：擦擦眼睛。待：对待.看待。
29.大兄：长兄，这里是对同辈年长者的尊称。
30.见事：认清事物。见，认清，识别。
31.遂：于是，就。
32.拜：拜见。
33.别：离开。
扩展资料：
《孙权劝学》是北宋史学家、政治家司马光创作的一篇记叙文。选自《资治通鉴》，文题为后人所加。此文既记叙了吕蒙在孙权劝说下开始学习，之后大有长进的故事，也赞扬了孙权、吕蒙认真学习的精神，并告诫人们学习的重要性。
此文简练生动，首重以对话表现人物，对话言简意丰，生动传神，极富表现力，毫无冗繁之处，更是运用了侧面烘托及对比的手法来塑造人物形象，突出了人物的风采。
参考资料：搜狗百科——孙权劝学
本文地址：https://www.39baobao.com/show/39_246417.html
以上内容来自互联网，请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权，请联系我们，我们会及时处理和回复，谢谢.
以下为关联文档：
医学专业名词翻译消化专科病房 Digestion specialist wards 重症胰腺炎 Severe pancreatitis 胰胆疾病的内镜治疗 Endoscopic treatment of pancreatic and biliary diseases 肝硬化门脉高压...
医学名词翻译急！d SBP ： 收缩压 The systolic blood pressure SBP-RI ： 肾损害 SBP : Spontaneous bacterial peritonitis | 特殊沸点 | DBP：邻苯二甲酸二丁酯（DBP）主要用作纤维素树脂和聚氯乙烯...
礼记曲礼上人生十年曰幼百年曰期颐翻译急需 O幼学：十岁。（《礼记•曲礼上》：“人生十年曰幼，学。”因为古代文字无标点，人们就截取“幼学”二字作为十岁代称。） 志学：十五岁。（《论语》：子曰：“吾十有五而志于学……”） 及笄：女子十...
艾薇儿的 Innocence中文翻译题目《innocence》 无罪；清白 Waking up I see that everything is ok 睁开双眼 我发现 一切如期上演 The first time in my life and now it's so great 我的生活从未如此美...
艾薇儿的INNOCENCE的确切中文翻译是Innocence Waking up I see that everything is ok 睁开双眼 我发现 一切如期上演 The first time in my life and now it's so great 我的生活从未如此美好呈现 Slowing do...
请教英文的委托书正确翻译正规格式委托书 由于本人不在中国工作及生活，现委托我妻子XXX全权处理在中国的所一切房产的买卖事宜。 Proxy BE IT DNOWN, that I,____,hereby constitute and appoint my lawfully...
高分请翻译几个微生物学名词解释Antigen-Binding Cassette transporter 应该是ATP-Binding吧，ABC转运系统 Chemotaxis 趋化性 Chromosome 染色体 Cytoplasmic 胞质的 Endospore 芽孢 Eukaryote 真核生物 Fla...
可以帮我修改一下这段摘要翻译么Ministry of Finance on February 15, 2006 formally promulgated the 39 new enterprise accounting standards, January 1, 2007 from the first implementation of the l...
古诗19首冉冉孤生竹麻烦会的人翻译一下大概内容！！谢谢我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。 你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。 兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮...
