[读《汉字小精灵》有感]今天，晚学后，我们许校长给我们每一位语文老师发了两本书，依照自己看书的惯例，我先仔细地看了封面：书名《汉字小精灵》（上、下册），右上角 张庆 著 ，绿、蓝两色的封面，活泼生动的画面，很...+阅读
有音读和训读，例如 对于外国人来说，区别汉字的音读和训读的使用比较困难。一旦用错，有的会成为笑柄。血的读音是けつ、训读是ち，血液读作けつえき，但血が出る（出血），不能读成けつが出る，因为けつ是不登大雅之堂的词，指的是＂臀部＂，所以人家听了会发笑的. 有时既可音读又可训读，但意思不一样.＂金＂的读音是きん训读是かね。如果把＂金を落とした读成きんをおとした（丢了黄金）那就和读成かねをおとした（丢了钱）的意思不一样了.同样，人気が无い的音读是にんきがない（没有人缘不受欢迎）与训读的ひとけがない（不像有人的样子）的意思完全不同. 有个外国人说要做がんのしゅじゅつ听者以为要做癌の手术（癌症的手术）因而大吃一惊，其实是要做目の手术，这种场合＂眼＂不能说成＂眼（がん），而必须说成目（め）. 有的汉字有十个以上的读音，所以读音很难。
此答案由トモのファン亲自整理，盗者必究。
日语中的汉字发音
翔 飞び 2009-07-25 11:42 说得对。
训读是日本人固有词汇的读法，只是借用汉语用意思相近的汉字来表达，因为是两种没有关联的语言（日语不属于汉藏语系），所以训读是毫无规律可循，只能死记。
音读是借用汉字的读音的，可是借用的是汉朝唐朝汉语的发音，用当时日语的发音来模仿。所以当时规律非常明显，但是经过长年累月，日语在变，汉语也在变，今天日语音读已经不像普通话的。不过语言的改变是有规律的，所以语言学家能解释哪些音是怎样变化的，而我们一般学日语的人，经过一些积累，也能总结出一些规律来。像汉语后鼻音韵母对应日语长音，前鼻音韵母对应日语拨音这些，很快你也会发现。还有：汉语声母 b p f 主要对应 h 行，m 对应 m,d t 对应 t,n 对应 n,l 对应 r,g k h 对应 k,j q x 对应 k s ti,zh ch sh z c s 对应 s ti,r 对应 n，零声母对应 a 行，ya 行或 wa。
由于一些中国方言比较接近汉唐时代的汉语，像我会粤语的就会觉得特别方便。粤语的入声字，k 结尾的日语音读会以 き、く 结尾，t 相对于 つ，p 相对于长音。阴声调往往对应清音，阳声调往往对应浊音。久而久之，看到汉字大概可以猜对音读该怎样读的。
在日语中的汉字怎么发音
日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。 每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み/おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み/くんよみ）。 “音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。 “训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。
“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。 有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。 部分词例如下： 音读词例： 青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい） 翡翠（ひすい）、読书（どくしょ） 人（じん，にん）、幸福（こうふく） 训读词汇： 青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき） 読む（よむ）、人（ひと）、幸せ（しあわせ）
本文地址：https://www.39baobao.com/show/39_372034.html
以上内容来自互联网，请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权，请联系我们，我们会及时处理和回复，谢谢.
以下为关联文档：
读《汉字识字教学与基础教程》有感识字、写字是阅读与写作的基础，是小学低年级学习的重点，也是小学语文的重要环节，识字量的多少直接影响语文学习的质量。识字兴趣是打开汉字文化的一把钥匙，而能力是认识汉字的最...
日文汉字换成平假名谢谢我会告诉你我专业搞这个？找到错不用采纳 いつもの帰（かえ）る道（みち） 见违（みちが）えるような こんなとこで君（きみ）に会（あ）えるとは どちらともなく话（はな）しかけるとさ 相変（あいか）わ...
为什么日文中有汉字日语中假名的来历（资料） 日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几...
读中国汉字有感读中国文字有感 中国文字非常的奇妙。在语文里面，它的地位是最高的。好看的书籍，名言。好听的古诗，是由一个个字配成的。 一个字，代表着不同的意思。当然，你把它放在一句话里，它就...
谁知道日文所以汉字假名对照表一个汉字有N多读音的，就象我们的多音字一样，日文基本上每个汉字都是多音字，大部分都有2-3种读音，多的有6-7种. 所以不是我不帮你，真的没法弄这个表 而且日文是根据词读音，不是一个...
日文如何速学还有日文里的汉字有发音规律吗？说实话，速成不容易。毕竟单词量和语法需要掌握。 另外，日文里的汉字发音是有规律的，一般分音读和训读 分かる 里的“分”读 わ 分布 分散 里的“分”读作 ぶん 当然 同样是纯汉...
日文的生怎么读'生' 这个字在日本是读音最多的一个字。大约150多种读法。 那么要发哪一个音一定要看情况、看语境了。 50音图中从あ行开始到り行都有它的读音。 下面是随便贴过来的一部分...
日文中的汉字写成假名都是固定不变的吗不是的日语汉字很复杂，一个汉字通常有数个读音。不但分为音读和训读，甚至还有一个字同时具有多个音读或多个训读的情况。例如：私：わたし私（有财产）：し（ゆうざいさん）“私”字的训读为...
二十六个英文字母用汉字怎么读二十六个英文字母用汉字怎么读：A诶B必C细D地E意F挨富G寄H诶吃I啊爱Jzhei?K忾L挨喽M挨目N嗯O欧P辟QKi欧R啊S挨斯T替U右V喂W搭波有X挨克斯Y外Z贼（四声）拓展：字母原始人发展出的图...
