[不同时期的德语]以下四段文字选自不同时期的《圣经·马太福音》6, 9-13。1．9世纪基督教教义问答手册（althochdeutsche Zeit 古高地德语时期）：Fater unsêr, thu in himilom bist, guuhit s na...+阅读
德语和英语比起来的难点主要体现在下面几个方面： 首先，德语的发音比英语难，有一些我们国人觉得很奇怪的音位，如小舌音r， 擦音ch，发起来都比较困难。其次，德语的语法比英语保留了更多的古代语言的曲折变化，名词、形容词有性、数、格的变化。动词有时、态、式、人称的变化， 在入门阶段往往不习惯一句话里，每个词都要变化的方式，感到无所适从，常常出错。大家可以回忆自己在学英语时学到过的几个基本而重要的动词：be、do和have。特别是be动词，其人称变化，时态变化是最让初学者感到困顿的，为了记忆这些变化，恐怕花去了好多时间。而德语的词几乎每一个都要这些变化，不 仅如此还都要涉及到阴阳性的变化，如此计算下来，德语开始需要的记忆量恐怕是英语的好多倍。
要自如的应对这些变化不多下功夫肯定不行。 此外还有一点，德语的口语和书面语的差别比英语要大很多，很有些类似古代汉语的书面用语和口语的区别，往往学了很长时间，报刊、杂志还是看不大懂。 但是以上的这些难点都是可以克服的。首先，只要肯下苦功，发音关是没有过不去的，每个民族都有自己的发音盲点，就中国国内不同地区而言，这种现象也是存 在的，比如有些地区的人，就L和N不分、S和SH不分，但是经过锻炼总是可以克服的。所以同样只要肯于细细体味，总会突破德语中这些大家觉得很奇怪的发音的。 再有，德语语法虽难，但比英语规律性强，注意总结归纳，常起事半功倍的效果。至于书面语难的问题大家可以慢慢适应。即使你到德国了，日常生活里也都是接触口语，真正阅读名著，感受德语书面语的难度，那是几年之后的事情了。
德语学习的三个小建议 学过一些英语的同学一定要把握好已经掌握了一门西方语言的优势，可以在这个基础上学好德语。我是不主张所谓忘掉英语学德语的。德国人如果听说你是学了多 年英语之后再学的德语，就说：Ach, dann macht es eimem sehr leichter。 意为，那就容易多了。两者的语法和词汇可比性特别强。举个例子，德语有一个重要词汇zu， 大家一看就能发现它和英语的to比较像，其作用也特别相似。作为介词，表示“到……去”，古雅的介词用法，表示“在……地方”；作小品词，引出动词不定 式；此外，作副词，表示“太……样了”（英语里的too 和to 同源，为了区别多加了一个o）。另外，德语中现在完成时怎么构成，是表示“拥有”这个含义的动词haben（英语中的have）加上动词的过去分词构成。
多么相象啊！别小看这点，我就见过我们有些劳务人员，没学过英语，结果这些语法规则还要一条条地背诵。另外词汇上，两者重复、近似的也很多，可以联系记忆。 最后，我给大家学习德语的三个小建议：第一，德语规律性特别强，要注意 总结归纳，不要死记硬背！第二，要带着兴趣学。你过去肯定对德国什么地方感兴趣，比如德甲联赛啊，那就把所有球队所在地和一些足球术语的德语说法背下来； 再比如你如果对德国历史上那些哲学大师、科学巨匠感兴趣，就把他们和他们的作品背下来，以后到德国，也好很快找到知音。第三，学习德语就必然要用到辞典， 这里推荐上海译文出版社编写的《新德汉词典》，你到德国后就发现，大到很多专业词汇、小到生活中的俚俗用语，它都有收录，而且基本没有过时。
当然，它不是双 解辞典，所以在初学时，有时觉得解释不太到位，特别是近义词的区分上面。所以还可以买一种黄皮的，外语教学与研究出版社与德国Langenscheidt 出版公司的《朗氏德汉双解大辞典》。到德国后，逐渐练习使用德语辞典为主，有些词要看中文有没有固定译法，就看上面说的上海版《新德汉词典》即可。
德语与英语有哪些形式读音相似含义相近的词汇
德语与英语是同属印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支（详情请自行搜索百科） 所以怎么着也应该有些相似之处。
来一波栗子
Machen wir eine pause？我们能歇一会不？ 中的那个pause真是跟英语里的pause一个模子里刻出来的 而且还一个意思。
guten morgen 早上好！ 怎么这么像good morning
hallo 德语也可以这么打招呼 不过学了一顿德语再用hallo打招呼 想想还真是心塞啊
所以用gruβ dich 打招呼吧还是 （gruβ那个u上面有俩点 我实在是召唤不出来了 抱歉>_
月份 、星期跟英语也有点像 Montag(monday) freiag(friday) samstag sonntag （这俩你也能猜出来了吧）
Januar Februar März April Mai Juni Juli
August September Oktober November
Dezember 真像啊
数字
eins zwei drei vier funf（没错我还是没能把它召唤出来） sechs seiben acht neun zehn elf zwolf(o 上有两个点 ) 长得跟英语不像啊 别着急 读音像 5 6 9 11 12学这几个数时都能联想到英语 奥对 差点忘了hundert tausend
danke （没错 这货是谢谢）
Ich komme aus China. 我来自美丽富庶发达睾贵的中国 哎 你念的时候应该会联想到 I come from china.
学德语的时候可千万别联想英语 尤其是初学者 这也是我们德语老师说的 总之把德语当成完全陌生的语言 不要跟英语联系起来。
转自知乎
本文地址：https://www.39baobao.com/show/39_383940.html
以上内容来自互联网，请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权，请联系我们，我们会及时处理和回复，谢谢.
以下为关联文档：
德语口语学习德语问候和告别Dialoge 会话 ： 1. A: Tag, Julia ! 你好，尤丽亚 ！ B: Hallo, Martin ! Lange nicht gesehen, wie geht’s ? 你好，马丁 ！好久不见了，你好吗 ？ A: Danke, gut. Und dir ? 很好，谢谢，...
英语和英语师范有什么不同英语师范和英语专业有以下不同： 1、需求量不同英语师范类，师范类外语人才社会需求量较大，非师范的，就业可往翻译方向发展，还可以做做文职方面的工作，如果成绩够好，非师范类基本不会...
德语和古英语很早以前，德国、丹麦沿海的一部分人移居到了大不列颠岛上，与当地的人融合产生了现在的英国人，而他们所讲的由德语、丹麦语跟当地语言混在一起的语言也逐渐融合在一起而形成了英...
英语和德语的具体区别有什么简单你说吧， 两种语言同组同宗，都是日耳曼语系中的一支 从成熟程度上讲， 古英语应该来源于高地德语， 由此可见，德语从语法功能和严谨程度上都要远远高于英语 为了让你了解形象点...
大学英语B级和大学英语四级有什么不同全国公共英语等级考试以考查考生的语言交际能力为核心，是一个多级别的英语考试体系。根据社会上英语学习者的不同程度和用人单位的不同要求，考试等级由低到高分为一，二，三，四，五级...
考研英语一和英语二形式有什么不同吗考研英语分为英语一和英语二，学术型研究生考英语一，专业学位研究生考英语二， 考研英语一难度大于英语二主要是对语言能力要求不一样：英语二主要是解读掌握信息，而英语一则需要理...
英语cet和英语pets有什么不同pets 全国公共英语等级考试（Public English Test System，简称PETS）全国公共英语等级考试是面向社会，以全体公民为对象的非学历性英语证书考试，是测试应试者英语交际能力的水平考...
英语和中文的不同原发布者：Csweeter 英语和汉语的十大区别 一、英语重结构，汉语重语义我国著名语言学家王力先生曾经说过：“就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。”（《中国语法理...
电镀镍和化学镀镍的有什么不同电镀镍和化学镀镍的有什么不同 01.化学镀镍层表面是极为均匀的，只要镀液可以浸泡得到镍层表面，电镀过程中溶质交换充分，镀层就会非常均匀，几乎可以达到仿形的效果。 02.电镀无法...
