当前位置:三九宝宝网 → 宝宝百科 → 宝宝知识 → 正文

日语词汇学习:如何记单词

更新:12-27 整理:39baobao.com
字体:

[高分求日语年会致辞]下面是忘年会致词的样例,仅供参考。 参考资料需要登录才能得到密码。 忘年会挨拶のコツサンプル 忘年会スピーチサンプル忘年会の目的は过ぎ去る一年を振り返り、回顾し、新し...+阅读

导语:日语词汇特别辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ 学习日语的人常感记词困难。日语词确实难记,因为难寻规律。学习印欧语系诸语,可用词素分析法将词分解为词干和词缀,加以整理,即便利于记住。日语词不是这样由词干和词缀构的,词素分析法用不上。日语词的来源不一,构成方式复杂。有和语词,有汉语词,有混合词,有派生词;此就其来源而论。在读音方面,有音读,有训读,有音训混读;同为音读,尚可分为汉音,吴音、唐音等等。因而日语词的状况复杂,难读难记。学习者以记词为苦,是有基因的。要彻底解决记日语这一难题,唯一有效的办法就是掌握日语词的音读。音读和训读有其规律,抓住纲目,分清条理,是记词的关键。只要抓住音和训,记词即非难事。但因音读和训读状况极其复杂,不加深究,则无法弄清其实际,所以学习者感到无从下手。同一汉字,在这个词里音读,在那个词里训读;况且音读和训读都有数种读法,更使人无从掌握。为了顺利地记住日语词,首先必须弄清什么是音读和训读。自从汉语和日语发生关系以来,就在日语中引起了这个问题;这是个十分古老的问题。在汉字进入日本以前,日本没有文字。汉字和汉语进入日本以后,日本人不但汉字注日语音,而且大量吸收汉语词。由此而产生音读、训读、音训混读以及有关诸多问题,日语词的复杂状况即由此而生。因此,弄清音和训是记住日语词的关键。下面简单谈谈什么是音读和训读以及有关问题,由此而探讨解决记词的难题。训读:训读是用日语读汉字(汉语词)。汉字进入日本后,日本人按该汉字的原意而用日语读出。例如汉字“川”的意思就是“河”,日语词称“河”为“カワ”,于是就将汉字“川”读为“カワ”。这就是训读。总之,依汉字愿意而以相应的日语词读出,就是训读。训读是写汉字,读日语的音。例如“人”读“ヒト”,“山”读“ヤマ”,等等。这也可以说是类似翻译,但有些是确切的翻译,有些则不一定完全相符。音读:汉字进入日本后,日本人按照汉字的原音读汉字,就是音读。因汉字传入日本时间不同,而有古汉音、吴音、唐音等等之别。总之,日语汉字的读音来源于古汉语读音,故虽与现代汉语音常不一致,但仍有关系。例如汉字“山”,日语音读为“サン”,“爱”读为“アイ”,等等。可见日语汉字的音读皆源自古汉语音,由于汉语音与现代汉语音虽不尽相同,但仍密切相关,所以日语汉字音读与现代汉语音也有联系。除音读和训读外,还有音训混读,就是在一个词内,有的汉字音读,有的汉字训读,形成音训混合全体。产生这个现象的原因并不在于汉字的读法,而主要是由于日语中的造词所引起的。仅据以上简述即可明显看出日语词呈现复杂现象的根源,同时也说明要解决日语词的难记,就必须抓住音和训这个根源。否则,抓来抓去,总在枝节上转圈子,终究不得出路。我们列出了五十音图“あ”行至于“わ”行的全部音读汉字和训读汉字。虽然各行的音读和训读有多有少,甚至多少悬殊,有的音读汉字多而训读汉字少;有的反之,音读汉字少而训读汉字多;有的两者多少大体均等。情形虽是千差万别的,但不论情形如何,有一点是确定不变的,那就是:日语汉字的读音——包括音读和训读——是稳定的,固定的,大体上是不变的。如前所述,汉字的读音稳定,构成词时,词的读音也是稳定的。例如汉字“生”字,它的音读为“せい”,所以它所构成的词:“学生”、“先生”、“生活”、“生物学”等,它们的“生”字都读做“せい”。音读是如此,训读也是如此。例如“手”字训读为“て”,于是它构成大量训读词如:“手痛い”、“手利き”、“手提”、“手塩”……等等,“手”字都训读为“て”。由此我们找到记住日语的关键,寻得记住日语词的窍门。因为不论汉字是音读或是训读,在构成词时其音相当稳定,这正是我们发现的窍门,找到的关键。西文的语言,印欧语系诸语,它们的词可依词不达意素分析法而划分为词根(词干)和词缀(后接部分);这样划分,即可形成条理,找出规律,得出构词的要领,以便于记住单词。日语与印欧语系诸语完全不同,其构语法是另一个样子,词素分析法用不上。况且日语中有和语词(日语固有的词)、汉语词(来源于汉语的词)、外来语词(主要指来自西文语言的词)以及其他等等。同是汉语词,有音读,有训读,有音训混读。同是音读,有吴音、汉音、唐音、宋音、现代汉语音,还有在汉语音的基础上加以日语音韵化而形成的惯用音,等等。因此,日语单词的读法确实是千状百样,使人弄不清,摸不定。于是学习日语的人对于记住单词甚感困难,因而迫切希望得到简便的记词法。诚然,日语词的状况极为复杂,况且完全用不上西文语言的词素分析法;只有另外找寻一个办法,取得另外一个行之有效、简便可行的记词法。根据日语的特点,日语单词的来源和构成,我们找到音训记词法,使这一难题迎刃而解。不论日语词的来源多么复杂,构词的状况如何多种多样,我们只要抓住音和训二者以为纲,就可形成规律,得到系统。为了讲清音训...

本文地址:https://www.39baobao.com/show/39_78853.html

以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请联系我们,我们会及时处理和回复,谢谢.

以下为关联文档:

宴会前的讲话日语怎么说啊尊敬する指导者の皆様、ボス、各位の友达: 皆さん、こんにちは! まず、谨んで代表许晓东会长の皆さんに心から感谢しますし、大会の成功に热烈なお祝い。ありがとうございます...

有关忘年会的日语论文忘年会 日本にはいろいろな习惯があります。忘年会はその一つでしょう。日本に来てからの2年间で、いちばん心に残っているのは忘年会です。よく友达から忘年会の话を闻いて...

求2014年日语JtestEF级考试试题各个小项分值是多少读解部分: 1.文法词汇问题-每小题4分(共25题) 2.读解问题-每小题10分(共10题) 3.汉字问题-每小题4分(共15题) 4.记述问题-每小题5分(共8题) 听解部分: 1.照片问题-每小题5分(共5题) 2.听...

我9月要考日语JTEST EF级哪些语法和单词是重点啊现在才问,是不是有点迟了?确实,Jtest考试是没有考试范围的,但是要考E级应该不难。。一定要把例年真题给做了,里面很多题目都是重复的,改革之后的JtestEF卷除了最后一题有点变难,其...

自学日语有哪些好的书籍自学日语教材推荐 市面上日语教材种类繁多,有些书未必适合零基础的初学者●主干教材: ○(初到中级): 1、《中日交流标准日本语》初、中级,人民教育出版社,一部适合于零基础的初学者...

学习日语怎么考级可以考级吗不管LZ是不是日语专业生,都可以报考日本语能力测试.这项考试是日方发起的,具有国际影响力. 日本语能力测试(JLPT)是日本国际交流基金及其财团法人日本国际教育交流协会于1984年...

有什么简单的日语1。早上好 哦哈哟(国杂一嘛丝) 2。你好 哭你七哇 3。晚上好 空帮哇 4。初次见面 哈鸡咩嘛西跌 5。请多关照 (多作 哟露西哭 )哦捏啊依西嘛丝 介句话在拜托别银做虾米事也用。 6...

超级简单的日语1)かばんの中( に )何が入っていますか。 2)この小包をペキン( へ )送ってください。 3)电车(で )タバコをすってはいけません。 4)春の桜(と )秋の红叶(と )とてもきれいです。 5)东京は上...

教几个简单的日语-! 谢谢 假名发音:a ri ga do go sa yi ma shi ta 拼音 译:a li ga dou gou sa yi ma xi ta 你好 假名发音:ka o ni chi wa 拼音 译:kao ni qi wa 多多照顾 假名发音:yo ro shi k...