[如何制作思维导图《思维导图与小学英语教学》读书笔记]最近我读了吉桂凤著作的《思维导图与小学英语教学》一书，在书中详细地介绍了如何绘制思维导图以及绘制的注意原则。（一）绘制思维导图的五个步骤1.明确目标，提炼主题2.要素扩...+阅读
科技英语中的词汇借用
翻译科技英语的难点是搞好专业术语的翻译，在科技英语中有些词语看起来很浅显，很熟悉，但如果按熟悉的词语翻译出来后，和文章的内容对照一下，往往会发现“牛头不对马嘴”的现象。
例如，有一篇讲述机械操作的说明中书，有eye和ear这样的术语，乍一看，这些词语的中文意思连小学生都知道，是“眼睛”和“耳朵”。这样的翻译可能会令人费解。其实，这两个单词在科技英语中是“孔环”和“吊钩”的意思。此外，还有很多例子，现列出一些作参考：
一、借用动物名称的专业术语
英语 日常用语意义 机械专业术语意义
pig 猪 金属锭块
dog 狗 挡块，止动爪
cat 猫
吊锚，履带拖拉机
cock 公鸡 旋塞，吊车
horse 马 支架，铁杆
fish 鱼 接合板，夹板
snake 蛇 斑点
monkey 猴子 活动板手，起重机小车
fox 狐狸 绳索
bird 鸟 飞机，火箭
二、借用物品名称的专业术语
英语 日常用语意义 机械专业术语意义
coat 外衣 镀层
cap 帽子 轴承盖，罩壳
shoe 鞋子 闸瓦，履带片
cup 杯子 皮碗，轴套
bed 床 底座，机床身
bench 长凳 拉床，钳工台
house 房子 箱体，罩
disk 唱片 硬磨盘
desk 书桌 控制屏
table 桌子 放料盘
本文地址：https://www.39baobao.com/show/15_240.html
以上内容来自互联网，请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权，请联系我们，我们会及时处理和回复，谢谢.
以下为关联文档：
谈谈科技英语中or的译法技术英语谈谈科技英语中or的译法英语or是一个常用的连词。初学者一见or往往就译为“或者”，殊不知它的译法很多，试就常见者举例加以说明：一、表示“二者居一”、“非此即彼”，或“数个...
科技英语中Develop译法点滴技术英语科技英语中Develop译法点滴Develop在科技英语中的使用率极高，译法很活。本文拟作以下挂一漏万的介绍。一、表示（开始）得了某种疾病1，Some people develop skin rashes when t...
科技英语汉译技巧解读一、科技术语的汉译术语是表示某一专门概念的词语，科技术语就是在科技方面表示某一专门概念的词语。因此翻译时要十分注意，不能疏忽。英语科技术语的特点是词义繁多，专业性强，...
GMAT英语考试常考科技词汇一览表以下是GMAT中已经考过的科技词汇。这些词汇经常出现在阅读理解的文章之中，表明了阅读考试的一些倾向；比如：医学、生物、化学、地理、地质的词汇较多，表示这些领域的内容出现的频...
如何制作英语名片写法要规范,顺序符合规则在商务活动中，交换名片是一项很流行，也很重要的活动。在对外交流中，将自己的名片印上英文是很有必要的。这就要求名片上的英文写法要规范，顺序符合英语规则。一般的名片上的信...
制作英语名片在对外交流中，将自己的名片印上英文是很有必要的。这就要求名片上的英文写法要规范，顺序符合英语规则。一般的名片上的信息可分为七个部分：１．公司名称（ｔｈｅ ｎａｍｅ ｏｆ ｃｏｍｐａｎｙ）２．姓名（ｐｅｒｓｏｎ’ｓ ｎａｍｅ）３．职位、职称、...
西南科技大学2009年英语专业四、八级报考安排2009年全国英语专业 四、八级考试报名工作从即日起开始，报名时间有限，工作紧，希望尽力合作，过期责任自负。 一、报名对象： TEM4：西南科技大学外国语学院大二全体学生及大三年级补...
谈09年考研英语阅读题科技类说明文解析总结近些年研究生入学考试阅读试题，在体裁上更倾向于说明文与议论文。题材上涉及范围较广，包括政治、经济、文化、科技、军事、科普，教育等在内的方方面面。文章内容具有很强的...
跟着Pusheen小猫学英语曲奇制作入门法Cookies: A how-to 曲奇制作入门法 （小编注：how-to表面意思是“如何……”，其实也就是“介绍基础知识的手册/书”的意思） 1. Want cookies 想要吃曲奇了 (⊙o⊙)&he...
