当前位置:三九宝宝网 → 宝宝教育 → 教学论文 → 正文

英汉语言差异体现在哪里

更新:02-21 整理:39baobao.com
字体:

[小班语言《小猫在哪里》教案及反思]设计意图: “小猫”是幼儿熟悉的角色,深受小班孩子的喜欢。本次活动我是以“找小猫”为活动背景,从而让幼儿认识并说出不同的方位词:“上下、前后、里”。通过情景创设,游戏互动...+阅读

1、汉语习惯用主动,英语习惯用被动语态。比如说,我们会说“别人爱我”,而不是说“我被爱了。”(英语中为了不说明动作的执行者通常用被动语态。)

2、汉语习惯用类似“我”等人称,但外国人写文章为了表达自己观点的客观性,通常是用第三人称。

3、汉语强调在一开始说清楚,之后代词代替或是省略,英语先把句子主干说清,在说定状补等成分。

比如说,汉语会说,“在爱的阳光下,祖国的花朵健康成长”。英语的语序是“花朵(后置定语:祖国的)成长(副词、状语:健康地),(状语从句)在爱的阳光下(当然还可以变得更复杂,用of或是形容词,或是定语从句,或是后置性定语从句等等)”总之表达的是一个意思。

本文地址:https://www.39baobao.com/show/29_44456.html

以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请联系我们,我们会及时处理和回复,谢谢.

以下为关联文档:

中美价值观的差异在教育中的体现英文 1000字求助有水平的达人Children are the hope of a nation, and family education is the elementary education for children. Many serious problems have appeared in our education system in...

小猫在哪里语言教学反思活动目标: 1、引导幼儿学说介词在;方位词:上、下、里、后、旁、能用完整话我在……上(下、里、后、旁)、幼儿喜欢参与游戏 活动准备: 故事背景图、小猫的图片、歌曲、在教室布置好...

大班语言教案爱在哪里活动目标: 1、在幼儿对风有感性基础上,了解风的自由,感受诗歌的美。 2、激起编诗歌的愿望,尝试使用诗歌的语言来进行创编,鼓励幼儿能在同伴面前大胆表现自己。活动重点: 幼儿能够...

小班语言活动藏在哪里了语言活动:藏在哪里了(小班)活动目标: 1、仔细观察图片,寻找动物,了解动物显著的外形特征并感知整体和部分的关系。 2、大胆、清楚地讲述动物朋友躲藏的位置。 活动准备:1、绘本《藏...

电脑语言设置在哪里一、首先从电脑桌面左下角的“开始”菜单中,找到“控制面板”,并点击进入,如下图所示: 进入电脑控制面板 二、进入控制面板之后,我们再点击进入“更改显示语言”设置选项,如下图...

论英汉语言文化差异与跨文化交际Lines and Circles, West and East NOTHING IN THE WORLD IS ABSOLUTE. Everything is relative, cultural difference being no exception. Culture, as the total pattern...

格列佛游记语言的妙用究竟是如何用语言的?妙体现在哪里格列佛游记语言的妙用作者的讽刺手法是多种多样的。他以漫画式的夸张技巧无限扩大了耶胡、勒皮他人和长生不老的人的可恶和怪诞的形象,他还以一本正经的严肃态度、细致逼真的...

语言:小猫在哪里活动名称: 活动目标: 1.初步学习方位词:上、下、里,练习发准床(chuáng)、上(shàng)字音。 2.通过观察画面上小猫所在的位置,能用“小猫在**上面(下面、里面)”的短句讲述画面内容。 3...

汉英两种语言在词汇上有哪些差异一、在语音方面: 1、没有复辅音,也就是没有两个或三个辅音连在一起的现象; 2、元音占优势,汉语的音节中可以没有辅音,但不能没有元音; 3、每个音节都有声调。 二、词汇方面 1、汉...