[给小学英语送教下乡体会写个标题]导语：这次送教下乡活动对于我们的乡镇学校是一次绝佳的学习机会，真正起到了“城乡交流、资源互享”的作用。下面是小编为您收集整理的幼儿园送教下乡听课心得体会，欢迎阅读！ 幼...+阅读
在上海这片充满机遇的热土上，＂英语热＂也伴随着＂私家车热＂、＂房地产热＂和＂金融投资热＂而一路升温，而＂英语热＂中的＂热＂中之＂热＂则乃非《英语口译资格证书》莫属！个中原因，圈内圈外人士都一清二楚：一是它在目前国内英语教育市场上的高端地位，独领上海地区（及邻近省份）英语教育之风骚长达十年之久；二是它的＂含金量＂，令证书持有者申请中外大型知名企业时踌躇满志、信心倍增。 正是因为《英语口译资格证书》具有这述两大特点，上海及其周边地区的才男俊女都对其情有独钟，把获得这张证书看作是自己走向成功的重要一步。然而，恰恰也正因为这张证书＂含金量＂高、＂社会认可度＂大，所以，对许多人来说，它像＂空中楼阁＂一样，可望不可及。 就大多数参加《英语口译资格证书》的考生而言，获得该证书的最大＂拦路虎＂是证书考试第二阶段的口译部分，其＂吃掉＂的考生人数要多于景阳岗上的猛虎数百倍！本人虽不如武松猛威，但对被口译考试＂拦路虎＂吞入＂虎口＂的萃萃学子们深表同情，并愿集自己二十多年来的英语及口译教学经验，对矢志于攀登《口译资格证书》这座＂高山＂的口译爱好者们切磋交谈，一起探讨闯过证书考试＂拦路虎＂的一些路径和方法。 一般来说，要通过高层次的英语口译考试，参考者必须具备三个条件：
（1）扎实的中英文语言基本功（Linguistic proficiency both in Chinese and English Languages）;(2)广博的知识面（Encyclopedic knowledge）;(3)掌握口译基本技巧（Mastery of interpretation techniques/skills）。 先说第一点，即中英文语言基本功。在口译领域，中英文语言基本功就是指相当熟练地掌握和运用中英文两种语言。具体而言，口译参考者的听力、词汇、句子组织能力和口头表达能力都要达到相当高的水准。在教学和考试中，我发现大多数考生在这几个方面的能力严重欠缺。 有的人听听简单的材料尚可以应付，但听力材料稍许难一点，尤其是当英语句子长一些，或者英语原句句子结构复杂一些，他们便两眼发呆，徒叹无奈。个中原因，就是听力水平不够高。一段话听下来，只得到单词、词组等零星碎片信息，而不是整段话的完整意思。至于词汇，我认为学生中的一种普遍情况是，大家＂四、六级＂考试＂过关斩将＂之后，阅读词汇有了一定的积累，也明白这些词汇的基本意思，但由于很少使用，大家不是对脑中的词汇只知其一不知其二，就是根本不知道怎样熟练地运用他们。 常常是在＂点拨＂之后，学生们才＂如梦初醒＂般地把储存在自己脑中的一串串词＂激活＂起来，若有所悟地连连点头。造成这种情况的主要原因就是长时期不使用英语，以致于过去辛辛苦苦背的词汇都又生疏起来。因此，要提高英语口译水平或有志于冲刺英语口译考试的人，有必要时常地、反复地复习原有的词汇，并使自己的阅读词汇转换成听力词汇和口语词汇。 如果能使自己的常用词汇保持在8000至10000之间，那么，口译时就能做到左右逢源，游刃有余。 句子组织能力和口头表述能力是一个问题的两个方面。＂一个问题＂是指口头？译问题；两个方面是指怎样在短时间内把相关的句子组织串联起来，以及如何快速、正确、清晰地把它们口译出来。 在与学生们进行口译操练时，我发现他们的句子组织能力和口头表述能力都比较弱，难以在规定的时间里组织起一串像样的句子，然后以流畅的语言表述出来。究其原因，一是英语语感较弱，对英语句式缺乏足够的感悟，不知如何快速灵活地遣词造句，更不懂怎样巧妙地长短句结合。 二是长期忽略口头表述，说话迟缓，吐字不清，句式不通，缺少连贯性。我们知道，口译的特点是，口译过程中容不得许多时间进行思考，口译考试时尤必其如此。因此，口译时译文句子要组织得快，口头表述也要同步跟上。这样才能顺利完成口译任务，或通过口译考试。 再说第二点，即广博的知识。 不管是平时做口译，还是去参加口译考试，始终必须记住的是：Interpretation knows no boundary。为此，我们平时必须注意积累各方面的知识，并设法同时掌握各种相关的词汇。众所周知，英文好但内容不熟悉，译出来的句子常常让人听了觉得＂丈二和尚摸不着头脑。 ＂为了使自己的译文＂到位＂，我们有必要扩大阅读范围，了解各学科、各行业的情况。就目前的口译考试而言，其内容相当广泛，涉及政治、经济、外贸、外交、教育、文化、工农业、高科技、体育卫生和旅游消费等领域。鉴此，参加口译考试的人要广泛涉猎各种题材的书本报刊，尤其是中英文对照读物，使自己在增加知识的同时又扩大了词汇量，做到to kill two birds with one stone
（一箭双雕）。 最后谈一下技巧。人们常说，口译技巧之于口译者，就如同拳击技巧之于拳击手一样重要。这话有一定的道理。我们知道，拳击手要有双拳才可能与对手交战，但并非所有使用双拳的人都是优秀的拳击手。这里涉及到大量的艰苦训练和无数的实战演练，惟其如此，＂有双拳＂的人才可能变成一流的拳击手。 在很大程度上，英语口译也是如此。仅仅掌握了英语，且具备了广泛的知识，并不意味着即可成为优秀的口译工作...
本文地址：https://www.39baobao.com/show/30_19459.html
以上内容来自互联网，请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权，请联系我们，我们会及时处理和回复，谢谢.
以下为关联文档：
浅谈怎样做好英语听课笔记作为一名教师，听同行教师的课，既是一项教学常规的基本要求，又可以相互学习、教学相长。一堂课的教学涉及到教学内容的处理、教学方法的运用、课堂结构的安排、师生的双边活动以...
小学英语课堂总体评价一、 基本理念 1、坚持以学生为中心。确定小学英语课堂教学评价指标体系要从学生全面发展的需要出发，关注学生的学习状态和情感体验，注重教学过程中体现学生的主体地位和发挥...
小学英语老师的经验1.可一用游戏来教，比如，把单词贴在黑板上，然后叫学生来指你说的单词，两人一起比赛，最先摸到了获胜，就可以得到一颗糖。 2.老师既要严肃也要可爱，同学们不听话时，你可以罚他们抄课文，...
如何在小学英语课堂中培养学生的倾听习惯如何在小学英语课堂中培养学生的倾听习惯在新课程理念的指导下，老师们从一个教人者转化为学习者，转化为和学生并肩的共同探究者，让我们的课堂成为了“师生互教互学”的过程。实...
英语与汉语的对比我理解你想知道这些，其实随着学习英语的进程在推进，我自己对这些也有了自己的理解，有时候我会想这个英语在汉语里面应该怎么理解，汉语在英语里面怎么理解。 首先，成语谚语歇后语...
中英语音的差异汉英语音系统的对立主要表现在： 1、汉语具有超音段音位——声调，英语没有 2、从辅音上看，汉语的辅音主要是送气与不送气的对立，如b/p/ p/p'/均为清音但是气流强弱不同，b为不送气...
幼儿园英语第三册lesson1幼儿园中班英语教案：颜色【设计意图】 活动设计采取小组合作的学习方式，使幼儿在相互合作中共同学习.巧妙地贯穿幼儿熟悉的“买气球”“变色”等游戏情境，激发幼儿在游戏中主动...
谁能说说英语口译的感受要英文版的啊Fluent in both English and Chinese, I frequently translate for other people. Though most everyday language are easy to handle, profesional vocabulary often requ...
学习英语口语的体会威尼英语口语口译专修学校主要针对的就是英语口语的培训，他们那里的老师都非常的负责，开始的时候在里面培训还不怎么感觉到，后来老师检查作业的时候发现没有做完的同学非常生气...
