[六级考前9分钟网上泄题引高校学生热议]12月20日是大学四六级考试时间，开考前，考试题及答案居然在网上公布，海南参加考试的大学生们都感到非常郁闷，有人呼吁“四六级考试不考行不行”？ 考前校园内有人卖“答案” 早在开...+阅读
英译汉时应注意以下几个方面 1．总的原则 （1）翻译时既要忠实于原文，又要符合汉语的习惯 （2）翻译不可太拘泥。拘泥、刻板的翻译因死守原文语言形式而损害了原文思想内容。好的译文应该是形式与内容的统一 （3）能够直译尽量不意译 （4）翻译的过程应该是先理解后表达。现就这一点作进一步论述。
2．结合英文写作特点对语言进行整体理解 首先，英文段落的首句一般为topicsentence，然后展开说明。展开的写法有多种，可分可总，可下定义，可同义重复，可以代词复指等。利用这一技巧，先通读全文，便能更好的理解文章的意思，把握段与段之间的关系，在翻译时就能在上下文中确定词义，从而进行准确的翻译.
其次，就具体而言： （1）对词的理解可以从构思法、词的搭配关系和词汇之间的逻辑关系等方面入手 （2）对句子的理解可以从句子的内在逻辑、成分之间的从属关系和句子的语法组成等方面来实现 （3）对于长句，可采用如下译法： 顺译法：按照原文顺序译 逆续法：顺序与原文顺序相反 重复法：重复前一个词 分译法：一个句子分成几个部分来翻译 括号法：在译文后加括号进行解释和说明等 终合法：综合运用上述各种方法
3．表达 正确理解原文后，还要通过适当的翻译技巧用规范的汉语表达出来。这些技巧有： （1）增词法。根据需要增加一些词语，如名词等 （2）减词法。根据汉语习惯，删去一些词 （3）肯否表达法。原文为肯定句，译成汉语是为增强修饰效果，可以译为否定句。反之亦然 （4）变换法，名词译成动词或动词转译成名词等 （5）分合法。一个长句可分成若干部分来译，或者把原文的几个简单句用一个句子表达出来。 （6）省略法：两种语言由于存在差异，表达时不可能总是对等，经常可以省略一些词和句子成分，如英语中的冠词汉语里没有，译时可以省略
4．应试中还应注意的问题 （1）词的指代问题要搞清楚 （2）汉语知识的应用，如修辞等 （3）部分否定和否定重点。部分否定，如notall;否定重点，如I don't teach becauseIheknowledge.(我并非因为有知识才去教书)。否定重点为because,而不是teach。 （4）虚拟语气。这种语法现象有时并非只表示字面意思，它经常有感情色彩，译时要注意。 （5）要认真地通读全文，根据上下文来确定词义、句意，切不可断章取义，望文生义.
5．核对原文 既要核对译文是否准确、通顺，还要注意关键词的采分点。同时不要忘记全文结构的表达，这部分还有0.5分呢。
本文地址：https://www.39baobao.com/show/39_56985.html
以上内容来自互联网，请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权，请联系我们，我们会及时处理和回复，谢谢.
以下为关联文档：
08年12月大学英语六级长对话真题2008年12月六级听力长对话2原文 W: Right, well, in the studio this morning, for our interview spot is Peter Wilson. Peter works for Green Peace. So, Peter, wele....
冲刺四、六级考前要集中做真题2004年英语四六级考试将于6月19日举行，距离四六级考试时间越来越近，《北京娱乐信报》特意请专家谈一谈在冲刺阶段该如何复习。 专家建议大家做到以下几点： 冲刺阶段以做真...
2008年6月大学英语六级考试A卷Part Ⅰ Writing (30 minutes) 注意：此部分试题在答题卡1上 Part Ⅱ Reading prehension(Skimming and Scanning)(15 minutes) Directions: In this part, you will he 15 mi...
08年12月大学英语六级短对话真题2008年12月六级听力短对话原文 11．M: I’m asked to pick up the guest speaker Bob Russel at the airport this afternoon, do you know what he looks like? W: Well, he...
六级考前并未泄题曝料网友已作澄清主管部门终于对上周六全国英语 四、六级考试作文“泄题门”事件作出回应。昨天下午，教育部在其官方网站上发布声明，否认了“考前泄题”的说法，声称网友玩的是考前发帖、考中贴...
12月大学英语六级考试篇章听力原文2008年12月六级听力Passage 1原文 To find out what the weather is going to be, most people go straight to the radio, television, or newspaper to get an expert wea...
2008年12月英语六级快速阅读 1. C. New explanations for the obesity epidemic. 2. A. gained the least weight 3. B. it causes sleep loss 4. D. It contributes to our weight gain. 5. C...
12月22日英语六级考试阅读题原文Passage 1 In January 1989, the munity of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train work extending from Sweden to Sicily, an...
12月20日大学英语六级考试点点英语点评六级作文部分： 首先从话题来说，这是一个很经典而又具有常新性的话题，因为近年来，大学生的心理健康问题一直就是大家所关注的焦点，从马加爵事件到刘海洋泼熊事件再到大学生跳楼自...
